ned dvd @ 23.976 resync: ...:::: soundfusion ::::...
Vrede.
Lang geleden, voordat onze geweldige stad werd gesticht...
had dat woord totaal geen betekenis.
Een ideaal zo ongrijpbaar als een droom.
Nu, 200 jaar later...
zijn wij het levende bewijs dat vrede wel degelijk haalbaar is.
Dat is te danken aan ons factiesysteem: Eruditie, Onverschrokkenheid...
Vriendschap, Oprechtheid, Zelfverloochening.
Door deze indeling op karakter en aanleg...
speelt elke factie een cruciale rol bij de handhaving van de sociale orde.
Maar de harmonie wordt bedreigd door een groepje gevaarlijke individuen.
We noemen ze Afwijkenden.
Ze zijn in feite wat de mensheid vroeger was.
Opstandig, provocerend en niet in het gareel te krijgen.
Vijf dagen geleden zijn Afwijkenden, vermomd als Onverschrokkenen...
Zelfverloochening binnengevallen...
in een poging het systeem te ondermijnen door de zwaksten aan te vallen.
Deze Afwijkenden verachten ons systeem omdat zij er niet in passen.
Zo zijn de geruchten dat ik achter de aanval op Zelfverloochening zat...
niets meer dan propaganda van de Afwijkenden.
Ik zal erop toezien dat deze voortvluchtigen zullen worden gestraft.
Als voorzitter van de Raad heb ik de staat van beleg ingevoerd...
totdat onze veiligheid niet meer wordt bedreigd.
Zeg Jeanine dat we hem hebben.
Wij zijn de laatste restanten van de mensheid.
De muur om onze stad beschermt ons tegen schadelijke invloeden van buitenaf.
Maar we moeten waken voor elementen die ons van binnenuit ondermijnen.
Want als laatste hoop op beschaving...
is vrede niet alleen een ideaal, maar een verplichting.
Wij zijn allen verantwoordelijk om op te staan tegen onze enige echte vijand.
Afwijkenden.
Vriendschap.
Eerst kijken of het veilig is.
Tris.
Help ons, alsjeblieft.
Alsjeblieft, help ons. We hebben hulp nodig.
Sorry, jullie moeten hier weg. Jullie horen hier niet.
Het is allemaal haar schuld.
Je hebt Will vermoord.
Mama.
Je hebt ons allemaal vermoord. - Will.
En drie.
Hoger.
Hoger, hoger. - Wil je hoger?
Iedereen terug naar de les. - Zie zo. Tot straks.
Ik wilde eens iets anders proberen.
Het is absoluut anders.
Niet leuk? - Jawel. Heel erg leuk zelfs.
Ik ben alleen verrast.
Wat is er, Tris? - Niets.
Het gaat prima. Alleen...
Nog steeds nachtmerries?
Nee.
Het is goed.
Jij en ik.
De rest niet, maar wij wel.
Goedemorgen en een gezegende dag gewenst.
Ik moet aan de slag.
Alle telers dienen zich te melden bij de koepel.
Hoelang moeten we hier nog blijven? - Tot het veilig is om weg te gaan.
Zoon...
Je kunt me niet blijven negeren.
Je wilt door, maar er is veel wat je niet weet.
Marcus, laat ons met rust.
Je moeder ging niet alleen voor jou terug.
Ze stierf omdat ze iets verborg voor Jeanine.
Hou op, Marcus. Je hoeft niets van ons te verwachten.
Ik ben de vijand niet.
Jullie hebben hem gevonden.
In het huis van Natalie en Andrew Prior. Zoals u al zei.
Mag ik weten wat erin zit?
Een boodschap van de stichters die onze toekomst veiligstelt.
Afwijkenden zullen onze samenleving vernietigen.
Tenzij wij hen eerst vernietigen.
En nu kunnen we dat.
Ironisch genoeg kan alleen een Afwijkende deze doos openen.
Zoek ze.
Zorg dat je ze allemaal vindt.
Wil je wat? - Nee, bedankt.
Dank je wel.
Voor jou. - Ga in blijdschap.
Ga in blijdschap.
- Dank je.
Ga in blijdschap.
- Dank je wel.
Ik weet niet hoelang ik dat vredige gedoe nog trek.
Dit is Vriendschap, we moeten ons aanpassen.
Dat probeer ik, maar het werkt niet. - Pas op. Hierzo.
Kijk, een regenboog. Heel mooi. - Ga in blijdschap.
Onvoorwaardelijke vriendelijkheid en passiviteit, te gek.
Ga in blijdschap.
Oeps, pardon. Ik vind je nieuwe kapsel erg leuk.
Was dat rare korte de bedoeling? - Peter.
Ga ergens zitten met je eten. - Of anders?
Wij voortvluchtigen moeten bij elkaar blijven.
Hoezo voortvluchtigen? - Weet je het niet? Weet Caleb het niet?
Jeanine zegt dat Zelfverloochening is aangevallen door Afwijkenden...
en hun sympathisanten. - Dus wij krijgen de schuld?
Jeanine had een reden nodig om de staat van beleg in te voeren.
Nu heeft ze er een.
Voor nu zitten we hier nog het best.
Als we weten waar de rest van de Onverschrokkenen zijn...
dan kunnen we actie ondernemen. - We moeten Jeanine vermoorden.
Dat weet ik. Maar we zijn er nog niet klaar voor.
Beatrice, dat meen je toch niet? - Ik meen het wel.
Ik stop niet voordat ze dood is.
Je kunt niet zomaar mensen vermoorden. - Jawel. Luister naar je zus.
Tris, ga naar Eruditie en vermoord Jeanine zelf.
Ik blijf bij Caleb, zodat je hem ook niet de dood injaagt.
Pardon?
Je weet wat ik bedoel.
Zoals je ouders.
Kom op.
- Waar zijn jullie mee bezig?
Mijn kantoor. Nu.
Eet smakelijk allemaal. Anna...
Rustig nou.
Ben ik niet duidelijk geweest dat jullie geen geweld mochten gebruiken?
Ik garandeer je dat het nooit meer zal gebeuren.
Hoe het ook zij, hier kunnen jullie niet meer blijven.
Jullie aanwezigheid werkt te verstorend.
Het was toch nooit de bedoeling dat we hier lang bleven.
Toch? Niet als je niet tegen Jeanine durft in te gaan.
Je begrijpt ons totaal niet.
Jawel. Jullie denken erbuiten te kunnen blijven, maar dat is niet zo.
Op een dag duikt Jeanine op...
om de macht van je af te pakken die je denkt te hebben.
Luister, Johanna...
we hebben iets meer tijd nodig.
Ik moet eerst weten waar de andere Onverschrokkenen zijn.
En wat dan? Eruditie aanvallen?
Ik werk niet mee aan geweld. - Dat hoeft ook niet.
Geef ons nog een paar dagen.
Eén.
Eén wat?
Nog één kans.
In Vriendschap vergeven we.
Anderen en jezelf.
Je hebt het zwaar, Tris.
En ik leef met je mee.
Ik weet hoe het is om je dierbaren niet te kunnen redden.
Maar door Jeanine te doden, krijg je je moeder niet terug.
Ik weet dat je kwaad bent. Je laat je erdoor verteren.
Wat is er?
Blijf hier en hou je gedeisd.
Heren.
Vriendschap verwelkomt jullie. Vanwaar de eer?
We komen niet voor de gezelligheid. - We zoeken Afwijkenden.
Oké. We zullen niet in de weg staan.
Laat je factie vrijwillig testen.
Onze nieuwe screeningtechnologie. Dankzij Jeanine snel goedgekeurd.
Jullie hebben hier geen macht. - Luister, Johanna.
Jullie waren toch altijd een en al beleefdheid?
De makkelijke of moeilijke manier?
Je zegt het maar.
Goed.
Maar onder protest.
Oké, we kunnen. Verspreiden. - Iedereen verzamelen. Daar gaan we.
Iedereen dient zich te begeven naar de koepel voor een verplichte test.
Begeef u naar de koepel voor een verplichte test.
In het gebouw. Kom mee. Naar binnen. Vorm een rij.
Ga in een rij staan. Opschieten.
Opschieten. - Deze kant op.
Vorm een rij.
Niets in het gebouw.
Weet u, dame...
u staat daar wel heel vastberaden.
Eric is er. We moeten nu weg. Kom mee.
Wat is daarboven? - Wacht.
Alleen mijn kantoor.
Lopen.
Twee bewapende bewakers.
Gaan we via het raam?
We moeten uit elkaar gaan.
Goed.
Oké.
Ieder voor zich.
Mooi.
Ze zijn hierboven. - Ga.
Eric, hierboven. Snel, ze ontkomen.
Ze zijn bij de stallen. - Oké. Klaar?
Waar? - Via het raam.
Drie die te voet richting de koepel gaan. - Ik heb er een.
In de rij. - Drie te voet richting de koepel.
Daar.
Ik eis amnestie. - Liggen.
Als factieleider heb ik dat recht.
Hou hem aan. - Lopen.
Doorlopen.
Naar rechts.
Kom op. Lopen.
Kom op.
Lopen.
Doorlopen. Kom op.
Luister. - Wat?
Een trein.
Lopen.
Kom op. - Caleb.
Door blijven lopen.
Snel.
Schieten.
Kom mee.
Kom op. - Caleb.
Lopen.
Dat noem ik nog eens binnenkomen.
Factielozen. - Vriendschap?
Eerder Onverschrokkenen.
Al weet ik niet wat hij is. - We willen alleen maar naar de stad.
Helaas. De trein is al bezet.
Jullie hebben onze vracht beschadigd.
Dit zijn stofrollen van Zelfverloochening. Jullie zijn Factieloos.
Ik zat bij Zelfverloochening.
We gebruikten deze stoffen voor jullie kleding.
Zeg je dat we van jullie stelen?
Nee, ik zit er niet meer bij. Je steelt dus niet van mij.
Je steelt helemaal niet. Ik bedoel...
Kwestie van interpretatie. Stelen of liefdadigheid, wat maakt het uit.
Genoeg. - Rustig, we hebben het begrepen.
We gaan van je trein af. - Begrepen. Rustig blijven. Zullen we...
gaan zitten.
Ik wilde helpen. - Niet doen.
Dit wordt leuk, niet? - Iedereen rustig blijven.
Laat los.
Gaat het? - Ja.
Tobias Eaton. - Zeg dat nog eens.
Tobias Eaton.
Ken je hem?
Ik ben hem.
We hebben je gezocht.
Waar hebben ze het over?
Volg mij.
Ja, die twee daar.
Tris sorry, ik wilde helpen...
Four.
Waarom zochten ze je?
Hoe kennen ze je naam?
Meer buskruit.
Is dit Factieloos?
Ongelooflijk.
Tobias.
Moeder.
Ik dacht dat ze dood was.
Ik ook.
Wat is hier precies aan de hand?
De vader van Tobias was gewelddadig.
Ik kon alleen aan hem ontsnappen door volledig te verdwijnen.
Zelfverloochening zette m'n dood in scène.
Alles om Marcus' reputatie te beschermen.
En je liet hem achter bij Marcus?
Ik was heel jong.
Vorig jaar heb ik contact gezocht.
Ik vond het tijd voor een hereniging.
Ik ben nog steeds je moeder. - Nee, die is dood.
Ze werd begraven toen ik zes was.
Ze wilde geen hereniging, ze wilde me gebruiken.
Net als nu. - Hoezo?
Ze wil een leger.
Een leger? - Ik wil een verbond.
Nee, je wilt wraak. - Dit gaat niet om mij.
We willen geen systeem dat de ene groep boven de andere plaatst.
Deze stad is omgeven door een muur, maar het hoeft geen gevangenis te zijn.
Dat is overdreven. Het factiesysteem is niet perfect, maar ook geen gevangenis.
Laat me raden. Eruditie?
Ik zat bij Eruditie.
Ben je bereid om Jeanine te doden? - Zeker weten.
Tijdens mijn huwelijk kende ik haar goed. Geloof me, ze is tot alles in staat.
Maar volgens mij weet je dat al. - Tris.
Ze is niet te vertrouwen.
Misschien weet ze... - We staan aan dezelfde kant.
Ik ben Factieloos omdat ik bij geen enkele factie pas.
Jij bent Afwijkend, omdat je er bij teveel hoort.
Maar we zijn allebei een bedreiging voor Jeanine.
Mijn mensen zijn klaar voor een oorlog.
En wat dan?
Dan zetten we de machthebbers af. - En daarna?
Als je Jeanine vermoord hebt? We krijgt dan de macht?
Dat is het deel dat ze voor het gemak achterwege laat.
Zeg niet dat dit niet om jou gaat. Het gaat alleen om jou.
Ik weet waar de Onverschrokkenen zich schuilhouden.
Bij Oprechtheid. Volgens mij zijn ze daar nog steeds.
Denk na. Als wij onze krachten bundelen, Onverschrokkenen en Factielozen...
dan zijn we onoverwinnelijk. - Vergeet het.
Bedankt voor je gastvrijheid. We vertrekken morgenochtend.
Four, misschien... - Tobias, overweeg het alsjeblieft.
Noem me niet zo.
Mijn naam is Four.
Stop jij hem in of ik?
Het eten is heerlijk.
Dank u wel.
Wat naar.
Ik had je over haar moeten vertellen.
Geen geheimen meer.
Goed?
Sorry. Ik wilde je niet wakker maken.
Ik keek altijd graag toe als hij sliep.
Jullie gaan morgenochtend zeker naar Oprechtheid?
Luister. Ik wil alleen het beste voor hem.
Je kent hem niet eens.
Dat wil je graag geloven, hè?
Maar stiekem ben je bang dat ik hem door en door ken.
Ik ben niet bang. - Natuurlijk wel.
Je bent bang dat hij eindelijk je ware aard ontdekt.
Dodelijk.
Geloof je me niet?
Vraag het aan hem.
Gaat het?
Echt?
Ik ga niet met jullie mee. - Wat?
Naar Oprechtheid. Ik ga niet met jullie mee.
Hoezo niet? - Wat is jullie plan?
Samen met de Onverschrokkenen Eruditie aanvallen?
Jeanine vermoorden, een burgeroorlog ontketenen?
Sorry, maar daar ben ik niet geschikt voor.
Ik ben anders dan jullie.
Ik ga naar Zelfverloochening. Ons oude huis zoeken.
Daar ben ik tenminste nuttig. - Er is niets over van Zelfverloochening.
Gaat het? - Ik wil gewoon naar Oprechtheid.
Je voelt je verantwoordelijk voor Caleb. Maar hij heeft zelf gekozen.
Je kunt niet iedereen beschermen.
Ik kan niemand beschermen. - Dat kan niemand.
Zijn vertrek is niet jouw schuld. Niets van dit is jouw schuld.
Johanna had gelijk. Je moet jezelf vergeven.
Dank je. - ...avondklok voor alle facties...
We moeten door. -...tot nader order. Ik herhaal:
Alle facties dienen een avondklok te hanteren tot nader order.
Alle facties dienen een avondklok te hanteren...
We hebben ze gevonden. - Four.
Ik had het toch gezegd.
Goed om jullie te zien. Gaat het? - Beter nu.
Me gedeisd houden is niks voor mij. - Christina.
Zo fijn om je weer te zien. - Jou ook.
Heb je iets over Will gehoord?
Niets?
Er moet iets met hem gebeurd zijn.
Anders had hij me al lang gevonden.
Gaat het wel?
Hoeveel Onverschrokkenen? - 175.
Is dat alles? - De rest is Max gevolgd.
We hebben meer mensen nodig. - Blijf staan.
Laat je wapens vallen.
Ze horen bij ons. - We weten wie jullie zijn.
Laatste waarschuwing. Laat die wapens vallen.
Rustig aan.
Ik ben Jack Kang. Factieleider. - We weten wie je bent.
We vormen geen gevaar. - Dat vind jij.
Ik denk er anders over.
Ik weet dat jullie gezocht worden voor oproer...
en samenzwering om Zelfverloochening aan te vallen.
Dat zijn leugens.
Als je Oprechtheid was, zou ik je geloven.
Maar gezien de omstandigheden draag ik jullie over aan de Raad.
Verdedig je daar. - Dood ons dan maar meteen.
Jeanine laat ons niet terechtstaan. - Dat betwijfel ik.
Ze zou nooit aan de Raad voorbijgaan. - Zeker weten?
We houdt haar tegen? U?
We handhaven de factiewet.
Wacht.
Mag ik u één vraag stellen?
Eruditie moet volgens haar regeren omdat zij het slimst zijn.
Zou Oprechtheid dan niet het beste kunnen oordelen?
Ik geef toe, dat denk ik wel.
Zou een proces hier niet veel eerlijker zijn dan een bij Eruditie?
Het antwoord is ja.
Mijns inziens zou een proces hier het eerlijkst verlopen.
Moet de Raad ons dan het alleenrecht geven?
Nee, bij jullie inwijding wordt een waarheidsserum gebruikt. Toch?
Dat gaat alleen ons aan. - Lekker ontwijkend.
Maar niet oneerlijk. - Eerlijk is het ook niet.
Ja. We hebben zo'n serum. - Gebruik het bij ons.
Four. - Als we schuldig zijn, geven we ons over.
Zo niet, dan hebt u twee levens gered en krijgt u trouwe bondgenoten.
Goed. Maar weet dat het serum heftig kan zijn.
Het is voor kandidaten die al streven naar eerlijkheid.
Niet iedereen deelt graag z'n geheimen.
Ik wil dit niet. - We moeten wel.
Zo spannend zijn onze geheimen niet.
Moge de waarheid je bevrijden.
Tobias Eaton...
je wordt beschuldigd van samenzwering om Zelfverloochening aan te vallen.
Klopt dat?
Samenzwering nee.
Aangevallen, ja. Ik zat in een simulatie van Jeanine...
met de rest van de Onverschrokkenen.
Tris vond me.
Ze wist me weg te halen uit de simulatie en samen...
zijn we gevlucht.
Bedoel je dat Jeanine de aanval heeft beraamd?
Nog één vraag.
Als je vermoedens had van Jeanine's list...
waarom ging je niet gewoon weg?
Waarom bleef je?
Ik wilde weggaan.
Maar ik werd verliefd op Tris Prior.
Ik kon haar niet achterlaten.
Dank voor je oprechtheid.
- Het proces zit erop.
We achten je niet schuldig aan de aanval op Zelfverloochening.
Miss Prior, naar voren.
Moge de waarheid je bevrijden.
Tris Prior...
Mr Eaton zei dat u hem bevrijdde uit de sim.
Dus zelf zat u niet in de simulatie?
Hoe is dat mogelijk?
Omdat ik Afwijkend ben.
Ik begrijp het.
Dus u hebt Onverschrokkenheid nooit iets aangedaan? Of Zelfverloochening?
Jawel.
Allebei.
We?
M'n moeder.
Ik zag haar als eerste doodgaan.
En toen m'n vader. Ze werden gedood omdat ze mij wilden redden.
En...
Miss Prior, hoe groter uw weerstand, hoe pijnlijker het wordt.
Mijn vriend...
ik heb m'n vriend vermoord.
Hij wilde me neerschieten.
En ik...
Ik was hem voor.
Wat was zijn naam?
Ik kan het niet.
Wat was zijn naam?
Will.
Ik heb Will vermoord.
Dit gebeurt er...
als mensen dichtbij me staan.
Er overkomt ze iets of ze gaan dood.
Ik kan het mezelf niet vergeven.
Bedankt voor je oprechtheid.
Het spijt me.
Ik zei dat ik het niet wilde doen.
Christina... - Ga weg.
Ga weg.
Zelfverloocheningssim voltooid.
Initiëring Onverschrokkenheidssim.
Haar vitale functies vallen weg. Nog even en we zijn haar kwijt.
Je stopt als ik het zeg.
Ze gaat het doen.
Ze slaagt voor de sim.
Onverschrokkenheidssim mislukt.
Afwijkende nummer zes leeft niet meer.
Zet maar uit.
Wat een tijdverspilling.
Ik ging er vanuit dat alle Afwijkenden hetzelfde waren.
Sommigen zijn sterker dan anderen.
Laat al het beschikbare personeel zoeken naar Afwijkenden.
We moeten beter zoeken.
Om die ene speciale te vinden.
Waar is je griezelige vriend?
Vast griezelige dingen aan het doen.
Mag ik bij je komen staan?
Ik ben dol op hoogtes.
Vanaf hier ziet alles er zoveel kleiner uit.
Ik weet dat het gestoord klinkt...
maar soms denk ik dat ik lichten zie buiten de muur.
Er wordt gezegd dat het daarbuiten één grote woestenij is...
maar we kunnen niet de enige overlevenden zijn. Toch?
Rennen.
Wapens? - Begane grond.
Nu.
Niemand op deze verdieping. Naar beneden.
Mammie.
Hebben ze m'n mammie pijn gedaan?
Kijk, ik heb er ook een.
Zie je? Het is niet erg.
Iedereen is erdoor in slaap gevallen. Wil je iets voor me doen?
Ga de trap op en kom pas naar beneden als je mammie je komt halen.
Niet naar beneden komen. - Precies. Gaat je dat lukken?
Moedig zijn, oké?
Toe maar.
Waarom zijn wij als enigen wakker?
We zijn Afwijkenden.
Kom, help me dit te openen. Uriah, ik heb je hulp nodig.
Kijk eens wie we hier hebben.
Het is goed om je weer te zien.
Oké mensen, maak je niet druk. Gewoon een routine-inspectie.
Daarna zijn we weer weg.
Afwijkend: 10 procent. - Shit.
Je bent bijna normaal.
Wat saai.
Dat is geen onderdeel van de missie. - Nou en?
Wat mij betreft zijn het allemaal criminelen.
Laten we dit snel afhandelen. De rest wordt zo wakker.
Hallo, liefje. - Ik had niet...
Afwijkend: 40 procent. - Ik vrees dat jij het ook niet bent.
De dame zei dat ik niet...
De dame zei dat ik niet naar beneden mocht komen.
Je had moeten luisteren.
Genoeg. We moeten haar nog testen. Eric.
Van Jeanine moeten we iedereen testen.
Afwijkend: 100 procent. - Nu nog mooier.
Wat? - Ze is degene die we zoeken.
Onzin.
Afwijkend: 100 procent.
Zet haar in de wagen. Ik waarschuw Jeanine.
Als je denkt dat je geluk hebt gehad, dan heb je het mis.
Je zou willen dat ik je vermoord had.
Laat je wapen vallen. Sta stil. Liggen.
Daar zo. Liggen.
Bedankt.
Je boft dat je dat wapen had.
Zonder stel je nu eenmaal niets voor.
Denk je dat ze nu veilig is?
Je vergist je.
Jeanine zal je altijd blijven zoeken.
Waarom? Wat wil ze met haar?
Vertel op. - Ze is precies wat Jeanine nodig heeft.
Het ideale proefobject.
Moet dat me bang maken?
Je hebt honderden doden op je geweten.
Je weet welke straf daar op staat. - Luister.
Ik kan leven met het bloed aan m'n handen.
Kun jij dat ook?
Hij gaat er niet uit. - Ik viel erdoor in slaap...
en werd wakker in totale chaos. Hec, blijf ervan af.
Jullie weten wat dit betekent.
Bedankt. Voor jullie hulp.
Ik wou dat ik meer kon doen.
Ik wist niet dat Jeanine hiertoe in staat was.
We vechten terug. - En mankracht?
Die krijgen we.
Zodra we bij Factieloos zijn.
...een avondklok te hanteren tot nader order...
Je hebt Eric gehoord. Jeanine zal op je blijven jagen.
Dit is de enige optie.
Tris Prior. Natuurlijk.
We anders.
Houdt ze zich nog verscholen? - Ja.
Maar ik heb een oplossing.
Peter, toch? - Klopt.
Jeanine, ik wil graag zeggen dat het een eer is om je te ontmoeten.
Gefeliciteerd, moeder.
Je hebt je oorlog gekregen.
Ik weet dat je een andere manier had gewild.
Maar die is er niet.
Ben ik het minste van twee kwaden?
Dat mag ik hopen.
Zeg eens.
Waarom heb je je overgegeven aan Eruditie?
Wat wil je?
Een positie in uw regime.
Het liefst een met doorgroeimogelijkheden.
Ik ben geen domme Onverschrokkene.
Niet lullig bedoeld, Max.
Bewijs je waarde voor ons.
Dan bespreken we je ambities.
Prima.
Wanneer begin ik? - Eerst je vriendin Tris Prior.
Hoe vind ik haar? - Eenvoudig. Ze komt op voor anderen.
Zelfverloochening is haar zwakke plek. Maak daar gebruik van.
Kom, snel. - Het komt van boven.
Christina. - Kom op.
We is dat? - Ik hoorde alleen gegil.
Kijk dan. Daar op de richel.
De verrader Tris Prior moet worden uitgeleverd aan Eruditie.
Of er volgen elke dag meer doden.
Nu.
Lever Tris Prior uit of er volgen elke dag meer doden.
Kom naar beneden. - Hector, nee.
Lever Tris Prior uit of er volgen elke dag meer doden.
Nee.
Christina.
Help me, Tris.
Het is al goed.
Dit komt uit het lichaam van het zelfmoordgeval.
Marlene.
Haar naam was Marlene.
Sorry. Marlene.
Het is een zeer geavanceerde simserum-injector met een zendertje erin.
Hoe krijgen we ze eruit? - Dat weet ik niet.
Er zit een beveiliging ingebouwd.
Deze uitlopers slingeren zich om de dichtstbijzijnde ader.
Bij verwijdering gaat de gastheer dood. - Nee.
Wat doen we nu? - Tori schakelt eerst die injectors uit.
Of we doen wat voor de hand ligt:
We leveren haar uit.
Niemand weet van ons verbond, dat moeten we gebruiken.
Als we Tris nu uitleveren, dan levert ons dat wat tijd op.
Ik vind het een goed idee. - Loos haar.
Maar je krijgt eerst met mij te maken.
En met mij. - Met ons allemaal.
Ik ben niet degene met een tijdbom in m'n arm.
Ik weet wat je denkt.
Ik sta het niet toe.
Er mogen geen doden meer vallen door mij.
Dat gebeurt ook niet.
Tory vindt wel een oplossing. - En zo niet?
Dan...
En zo niet, dan verzinnen we wel iets.
Samen.
Het gaat alleen om mij.
Ik ben het niet waard. - Dat ben je wel.
Voor mij ben je het waard.
Ik hou van je.
...handhaving van maatschappelijke structuren.
Maar de harmonie wordt nu bedreigd.
Deze stad wordt misschien veilig omgeven door een immense muur.
Maar vergis je niet:
Die muur alleen is niet voldoende om onze veiligheid te garanderen.
Het is aan ons om waakzaam te blijven en elke bedreiging...
van onze samenleving te identificeren en te isoleren.
Er zijn individuen verborgen onder ons die opgepakt moeten worden.
Sta me toe om de bezwaren van de andere factieleiders te bespreken.
Er waren twijfels over de onvermijdelijke aanval op Oprechtheid.
Dus laat me duidelijk zijn.
Het herbergen van Afwijkenden door een factie...
wordt niet getolereerd.
Binnenkort zal ik met niet minder dan een mandaat komen...
van de stichters zelf .
Dit zal de maatregelen rechtvaardigen waarmee ik de vrede bewaar...
en ons een oplossing aanreiken voor het probleem van de Afwijkenden.
Voor eens en altijd.
Waar ga je heen?
Tris is weg.
Wat? Wanneer?
Vannacht. - Wacht.
Tobias. De mensen zien je als hun leider.
Je kunt ze niet in de steek laten.
Ik ben onder de indruk.
Ik bedoel, ik wist dat je dom was...
maar niet zo dom om hier te komen en je zelf aan te geven.
Het moorden moet stoppen.
Je kunt het meisje weghalen uit Zelfverloochening...
maar de zelfverloochening niet uit het meisje. Meekomen.
Eens een Hark, altijd een Hark. Toch?
Wat is dit? - De enige reden dat je nog leeft.
Zo fijn om meer te weten dan jij.
Maak die doos open.
Dat kan alleen door te slagen voor alle vijf factiesims.
Degenen die het tot dusver hebben geprobeerd, zijn dood.
Dat had ik je niet mogen vertellen. Ach ja.
Geen druk.
Opmerkelijk.
De kans dat jij het bent van alle mensen.
Dat druist in tegen de regels van de kansberekening.
Net als het aantal mensen dat jij hebt vermoord.
Gevaarlijke tijden vragen om extreme maatregelen.
Je zult het niet geloven, maar ik dien het belang van onze samenleving.
Ga op het plateau staan.
Maak een einde aan de zelfmoorden of ik schiet.
Ga je gang. Je kunt hem vermoorden. Bewakers genoeg.
Ik neem aan dat je me levend nodig hebt.
Toch?
Beatrice.
Caleb.
Ik... - Niet praten met het proefobject.
De omstandigheden zijn al verre van optimaal.
Mijn god.
Stoppen hiermee de zelfmoorden?
Nee. De zelfmoorden gaan door...
totdat het je lukt om voor alle vijf sims te slagen.
Dat zou genoeg motivatie moeten zijn.
Succes.
We beginnen.
Initiëren Onverschrokkenheidssim.
Mam.
Tris, help me.
Wat? Nee.
Het hartritme stijgt.
Hou haar erin.
Ik kom eraan.
Tris, help me.
Hou vast.
Onverschrokkenheidssim voltooid.
Ik heb je zo gemist. - Dat weet ik.
Maar ik ben nog steeds bij je.
Je moet sterk zijn.
Zeg me dat je sterk zult zijn. - Ik probeer het.
Je kunt dit. Dat weet ik.
Je bent moedig. Moediger dan wie dan ook.
Ik ben niet moedig.
Ik doe alsof.
Ik wil dat mensen dat denken. Maar ik ben het niet.
Ik ben echt heel erg bang.
Misschien vormen we echt een gevaar.
Afwijkenden.
Ik heb dit nooit gewild.
Jij, papa, Caleb en Four...
Misschien als ik normaal was geweest...
dat we dan nog samen zouden zijn.
Mam, ik wil geen Afwijkende meer zijn.
Ik wil me weer veilig voelen.
Oprechtheidssim voltooid.
Four. Je bent hier. - Dat klopt.
Je bent hier.
Gaat het? - Ja.
Bewaak de gang.
We halen je hier weg.
Gaat het? - Ja.
Stop. Laat hem gaan.
Ga je me niet vermoorden?
Eens een Hark, altijd een Hark.
Ga.
Four? Hoe ben je langs de bewaking gekomen?
Je kent m'n griezelige vaardigheden.
Wat is er?
Je was er niet bij. Je hebt het niet gehoord.
Tris, we moeten hier nu weg.
Sorry, Four.
Sorry dat ik niets gezegd heb over m'n vertrek.
Ik wist niet hoe ik afscheid moest nemen. Ik wist niet hoe.
Waar heb je het over?
Ook al heb ik het niet in het echt kunnen zeggen...
ik kan het nu tenminste zeggen.
Ook al is het maar in een sim.
Tris, we zitten niet in een sim.
Dat zou ik heus wel weten. - Four.
Jij zit niet in de sim.
Jij bent de sim.
Hoe bedoel je?
Eruditiesim voltooid.
Alleen nog Vriendschap. - En Zelfverloochening.
Daar is ze al voor geslaagd toen ze jouw leven spaarde.
Dit meisje is buitengewoon.
Geslaagd voor vier facties op één dag.
Zover is nog niemand gekomen.
We hebben een probleem.
Ze crasht. Ze heeft rust nodig.
Word je niet beïnvloed door de familieband?
Kijk zelf maar.
Goed dan.
Proefobject losmaken.
Goed gedaan, allemaal. Morgen gaan we verder.
Je wilde nooit teruggaan naar Zelfverloochening, hè?
Ik deed wat ik dacht dat juist was.
Onze ouders zouden zich voor je schamen.
Niet per se.
Ik ben bereid om jou op te offeren.
M'n enige familie, m'n enige dierbare, in het belang van alle anderen.
Onbaatzuchtiger kan niet.
Wat denkt Jeanine dat er in de doos zit? - Een boodschap van de stichters.
De doos mag geopend worden als het factiesysteem niet meer werkt.
Daarom moet iemand als jij het doen.
Jij bent het bewijs dat het probleem met de Afwijkenden uit de hand is gelopen.
Hoor je zelf wel wat je zegt?
Niemand rekent het je aan. Je bent zo geboren.
Jeanine heeft een hele factie uitgemoord. - Een onbetrouwbare factie.
Ze heeft onze ouders vermoord. - Dat was hun eigen schuld.
Hoezo?
Ze hadden de doos in huis. Zij hielden hem verborgen.
Dat heeft vele levens gekost.
We kenden onze ouders toch minder goed.
De familiereünie zit erop. Tijd om te gaan.
Ik heb een verrassing voor je, Tris.
Four. - Tris.
Stop. Four.
Je broer heeft vast verteld hoe belangrijk je werk hier is voor de toekomst.
Laat Four alsjeblieft gaan.
Als je je zorgen maakt om z'n welzijn, richt je dan op de taak die je wacht.
Zeg eens. Heb je gevoel voor ironie?
Je bent geslaagd voor Eruditie, dus de intelligentie heb je.
Ironie? - Bijvoorbeeld.
Op dit moment zit je vol haat, maar je krijgt een Vriendschapssim.
Daarmee houdt de ironie niet op.
Zoals je geliefde moeder die je zo onverschrokken redde in de sim...
de reden is van je hachelijke situatie. - Dat ben jij.
En dan de meest schrijnende. - Hou op.
Natalie Prior kwam om tijdens het beschermen van de data die ik nu heb.
Je hebt haar vermoord. - Data die ze achterhield.
En haar eigen dochter, haar geliefde Afwijkende Tris...
gaat me de data bezorgen. - Hou op.
Daarom betekent de dood van je moeder...
evenals de dood van je vriend...
helemaal niets.
Haal haar er niet uit.
Nog niet.
Breng haar weer bij.
Breng haar weer bij. Kom op.
Kom op.
Breng haar bij. - Ze is niet meer levensvatbaar.
Ik dacht echt dat jij het was.
We moeten...
We moeten verdergaan met onze zoektocht.
Vind troost bij je factie, Caleb. Wij zijn nu je familie.
Ik moest je dit laten zien.
Hé Four, doe wat je altijd doet.
Hé, Four. Dat was niet slecht, hè?
Ik heb haar een verlammingsmiddel toegediend toen ze flipte vanwege jou.
Ik had gezegd dat ik slim was, maar ze luisterden niet.
Je bent echt.
Ja, ik ben echt.
Wat doe je hier?
Je was dood.
Oké, jongens. We moeten ervandoor. Serieus, doe dat later maar.
Gaat het wel?
Bedankt. - We staan quitte, Hark.
Kom mee, we gaan voordat Jeanine er lucht van krijgt.
Wat? - We nemen de doos mee.
Dit is niet de tijd voor een souvenir. - Luister.
Als het is wat Jeanine denkt, dan had m'n moeder hem vernietigd.
Hij moet mee.
Is er nog een andere ingang in het lab? - Dan moet ik de deuren uitschakelen.
Doe dat.
Oké. Nu meteen? - Ja.
Je staat nu aan onze kant. Als je wilt overleven...
hou ons dan in leven.
Vooruit.
Verdomme.
Onze andere potentiële kandidaten. - Correct. Vrouwelijk.
Hoe zit het met de twee mannelijke kandidaten?
Geen wapens. Dat trekt te veel aandacht.
Blijf staan.
Toegang geweigerd. - Toe nou.
Dat is niet af te lezen. Het je z'n profiel?
Ik zal het voor u updaten. We kunnen hem altijd nog door gezichtsherkenning halen.
Toegestaan. - Kom mee.
Kom op. Is dat hem?
Pak hem en wegwezen.
Een indringer. Alles afsluiten. - Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er?
Een indringer. - Laat zien. Ik wil weten wie het is.
De camera's doen het niet. - Ik stuur bewaking.
Laat elke cel zien. Nu.
Laat zien. - Tori kan ze nu veilig verwijderen.
Hoeveel al? - Allemaal.
Kom mee.
Bewaking twee, locatie?
Zuidelijke gang. 20 meter. - Tris.
We moeten gaan.
Ik kan het niet.
M'n moeder is omgekomen vanwege de inhoud.
Ik weet hoe ik hem kan openen.
Als we nu niet gaan, zitten we vast. - Ik moet dit doen.
Het klinkt gestoord, maar vertrouw me alsjeblieft.
Met m'n leven, blijkbaar.
Alle bewakingsteams attentie... - Doe het.
Welke kant?
Blijf staan.
Initiëren Vriendschapssim.
Daar zijn we weer.
Je bent zelfs nog dommer dan je moeder.
Je kunt zeggen wat je wilt, Jeanine.
Ik ga niet tegen je vechten.
Dat is zo Vriendschap. - Ik meen het.
Ik ga niet tegen je vechten. - Natuurlijk niet.
Je gaat tegen haar vechten.
Degene die je echt haat.
Wat ben je?
Ik ben jou.
Ik ben de echte jij.
Ik ga niet tegen je vechten. - Ik dwing je ertoe.
Je bent mij niet. - Wel waar.
Ik ben zoals je wordt gezien.
Je hebt Will vermoord. En je ouders. Je bent dodelijk.
Genoeg.
Niemand zal van je houden. Ze zullen je niet eens missen.
De wereld is beter af zonder jou.
Eén Afwijkende minder om alles te verwoesten.
En niemand zal je ooit vergeven voor wat je hebt gedaan.
Je hebt het mis.
Ik vergeef mezelf.
Vriendschapssim voltooid.
Niet doen.
Initiëren boodschap.
Ik kom van buiten de muur.
Waar we elkaar bijna hebben verwoest.
Jullie stad is ontworpen als experiment.
De enige manier om de verloren menselijkheid weer terug te krijgen.
We creëerden facties om de vrede te bewaren.
We denken dat er personen zullen zijn die deze facties overstijgen.
Dat zijn de Afwijkenden.
Het ware doel van dit experiment...
en cruciaal voor het voortbestaan van de mens.
Als je dit nu ziet...
dan heeft een van jullie bewezen dat ons experiment is geslaagd.
Het is tijd om uit jullie isolement te komen.
Om je weer bij ons aan te sluiten.
We lieten jullie denken dat jullie de laatsten waren.
Maar dat is niet zo.
De mensheid wacht op jullie...
met hoop...
buiten de muur.
Gaat het?
Je had het mis.
Wat ons betreft.
Wij zijn nooit het probleem geweest.
Wij zijn de oplossing.
Vernietig de doos. Niemand krijgt hem te zien.
Nooit.
Dood ze allebei. - Nee.
Laat vallen. Nu. - Halt.
Langzaam.
Blijf staan.
Leg jullie wapens neer. Nu. - Laat vallen.
Blijf staan.
Leg neer. - Verroer je niet.
Hallo, Jeanine.
Evelyn? - Indrukwekkend.
Het zal ons hier bevallen.
Denk je echt dat de andere facties dit toelaten?
Omdat jij zo populair bent?
Weg met haar.
Als die boodschap bekend wordt, betekent dat het einde.
Welke boodschap?
Dat zie je vanzelf.
Ik laat hem op elke monitor vertonen.
We hebben jullie van ons geïsoleerd.
We creëerden facties om de vrede te bewaren.
Het is tijd om uit jullie isolement te komen...
en je weer bij ons aan te sluiten.
We lieten jullie geloven dat jullie de laatsten waren. Maar dat is niet zo.
Als je dit nu ziet...
dan heeft een van jullie bewezen dat ons experiment is geslaagd.
De mensheid wacht op jullie...
met hoop...
buiten de muur.
Dat zijn de Afwijkenden.
Zij zijn het ware doel van het experiment...
en cruciaal voor het voortbestaan van de mens.
Het is je gelukt.
Iedereen staart me aan.
Je hebt alles veranderd.
En nu?
We kunnen maar één ding doen.
Ben je er klaar voor?
Het is ruim 200 jaar geleden.
We weet wat ze aantreffen.
Dat zul jij nooit te weten komen.
P2P Ondertiteling: Naomi Verheggen NN1